ابوذیات مترجمات

مدونة الشاعرجاسم ثعلبی (الحسّانی) فی اللغه العربیه و الفارسیه

.
اطلاعات کاربری
درباره ما
دوستان
خبرنامه
آخرین مطالب
لینکستان
دیگر موارد
آمار وب سایت

ابوذیات مترجمات دوبیتی ترجمه شده

اکحیله الغیره عندک و انت اخیهه

اذیاب استوحدتهه و انت اخیهه

نختّک گوم اجتهه و انت اخیهه

العذر مرفوض للحامی الحمیّه

***

تو اسبِ جنگی و غیرت پسندی

به دادِ طعمه ی گرگان نخندی

اگر خواهر اسیر نیش و دندان

بتاز و عذر خواهی ننگ و گندی

***

الزمان او شتل غصن الامل عنبای

حسب نفسه صدیق المحن عنبای

سلب سلة حیاتی او اکل عنبای

یشر و ایبیع و انا اصفگ بدیّه

***

زمانه آرزوهایم نما کرد

به نامِ دوستی گویا وفا کرد

تصرّف کرد باغ انگورهایم

ترو خشکش فروخت و دل صفا کرد

***

جاسم ثعلبی (حسّانی) 07/12/1398





:: برچسب‌ها:
دو بیتی ترجمه شده ,
:: بازدید از این مطلب : 1622
|
امتیاز مطلب : 0
|
تعداد امتیازدهندگان : 0
|
مجموع امتیاز : 0
ن : جاسم ثعلبی (حسانی )
ت : شنبه 17 خرداد 1399
.
مطالب مرتبط با این پست
می توانید دیدگاه خود را بنویسید


نام
آدرس ایمیل
وب سایت/بلاگ
:) :( ;) :D
;)) :X :? :P
:* =(( :O };-
:B /:) =DD :S
-) :-(( :-| :-))
نظر خصوصی

 کد را وارد نمایید:

آپلود عکس دلخواه:








صفحات
نویسندگان
آرشیو مطالب
مطالب تصادفی
مطالب پربازدید
چت باکس
تبادل لینک هوشمند
پشتیبانی